Indie pop act Valborg Olafs is releasing a new single titled “Holiday,” out June 11. The Icelandic band was formed around singer/songwriter Valborg Ólafsdóttir and has been piqui…