Ryan Beatty delivered an intimate, emotional performance to a sold-out crowd on the “Calico” tour stop in New York. On a crisp Saturday in Brooklyn, hundreds of dedicated fans wrapped ar…