You’ve heard PUBLIC’s song “Make You Mine” whether you know it or not. If it was in passing, you probably felt its infectious rhythm. Fans of TikTok know it has become one of t…