During a weekend in Chicago’s Chinatown, while neighborhood passersby sip on their oolong tea and bite into mochi, a band with a song about this exact scenario are ready to perform inside Reggi…