On a Saturday evening that felt more like a dreamy, sweaty underground ‘70s gay club party, Jessie Ware brought down the house at New York City’s Terminal 5 with a funk and disco-infused…