Fall Out Boy is back with an infectious new single called “Hold Me Tight or Don’t.” The song comes with a Dia de los Muertos (Day of the Dead) themed video directed by Brendan W…