James Bay, notorious British singer-songwriter performed his latest single, “Chew On My Heart” in a little bit of a different venue than the run of the mill sound stage. In fact, he perfor…