Infectious pop melodies and compelling lyrics are what make up singer-songwriter Brynn Elliott’s entire discography. The Atlanta-born, now LA-based artist has been on the wildest ride of her li…