On Sunday night, sister-duo Aly & AJ brought their “A Touch of the Beat Tour” to Portland’s Roseland Theater for a night of pop elegance. Alyson and Amanda Michalka – bett…